In Afghanistan kristallisieren sich alle erdenklichen menschlichen Widersprüche. Für mich ist das heutige Afghanistan wie die Welt aus Krieg der Sterne von George Lucas. Das Leben erinnert an das des Mittelalters (die Kleidung, das soziale Leben, die religiösen Werte, etc.) und auf der anderen Seite gehören die Waffen des Landes zu den höchstentwickelten der Welt. Es ist interessant, diese Widersprüche auf die Leinwand zu bringen. Es ist ein Land, in dem die Dinge sich enthüllen: die Wesen, das Licht, die Berge, die Natur, der Krieg, die Politik, die Religion, usw. Das alles ist wie fürs Kino geschaffen! Neben der Sprache ermöglicht auch der Körper eine bestimmte Form von Befreiung… Die afghanische Frau – wie alle Frauen auf der Welt – hat einen Körper und hat Träume, Wünsche, Lüste.
In einer chauvinistischen Gesellschaft wird jedoch alles dies unterdrückt. Wir befinden uns hier im Afghanistan der Langbärte, der Taliban, und inmitten dieses Umfelds gibt es eine Frau, die bestimmte Dinge fühlt. Um einem unterdrückten Menschen in einem Land wie Afghanistan schließlich doch das Wort zu erteilen, musste ich zunächst dieses diktatorische System lahmlegen. Durch den gelähmten Körper des Ehemanns, wirkt das gesamte System gelähmt und angeschlagen. Der Körper der Titelheldin kann sich hingegen endlich öffnen und entfalten. Nehmen Sie zum Beispiel den jungen Soldaten: Er fühlt sich überlegen – wie alle Männer – doch als er die Liebe entdeckt und ihm die Schwächen seines Körpers bewusst werden, ändert sich für ihn alles. Ich spreche hier weniger von der Frau, als vom Menschen, der sexuell, religiös, politisch, kulturell und sozial unterdrückt wird. Auch wird die Frau hier nicht idealisiert.    Atiq Rahimi