werden und wie sie darauf reagieren. Das Originalscript von vor zehn Jahren war im Wesentlichen ein Thriller über unterschiedliche Charaktere, denen wir ihre eigenen persönlichen Geschichten zugeschrieben haben, um dann aus der jeweiligen subjektiven Perspektive zu erfahren, wie ambivalent Realität sein kann. Es hatte zwar dieselbe Struktur, aber letztendlich nichts mit Ajami, mit den Arabern in Israel zu tun. Jetzt kann ich sagen, dass „Ajami“, im Vergleich zum ersten Entwurf, reifer, realistischer und von viel umfassenderer Ausdruckskraft geworden ist.   Yaron Shani